1
00:00:19,921 --> 00:00:22,441
Седемнадесетте предатели, които бяха арестувани
2
00:00:22,601 --> 00:00:24,881
не са единствените замесени.
3
00:00:25,041 --> 00:00:27,401
Те трябва да бъдат изпълнени.
4
00:00:27,561 --> 00:00:28,921
много добре
5
00:00:29,081 --> 00:00:30,281
Ще бъде направено.
6
00:00:30,441 --> 00:00:32,081
Сега за френския затворник.
7
00:00:32,681 --> 00:00:35,521
- Французите искат да преговарят.
- Какво предлагат?
8
00:00:35,921 --> 00:00:37,001
Засега нищо.
9
00:00:38,361 --> 00:00:41,441
Първо искат да снимаме
видео на затворника
10
00:00:41,601 --> 00:00:42,681
да докажа
11
00:00:43,841 --> 00:00:46,721
че е жив
и че нашият посредник е надежден.
12
00:00:47,681 --> 00:00:49,641
Какво е това, Абу Хасейн?
13
00:00:50,921 --> 00:00:53,321
Французите искат затворника
да го задържа
14
00:00:53,481 --> 00:00:54,721
във видеото.
15
00:00:59,321 --> 00:01:01,761
Някои смятат, че французинът е агент,
16
00:01:01,921 --> 00:01:05,121
изпратен да убие
Абу Туфик Ал-Азрак Дакин,
17
00:01:05,281 --> 00:01:08,881
Бог да го пази, емир
от една от нашите северни катиби.
18
00:01:09,401 --> 00:01:12,041
Трябва да дадем ярък пример от него.
19
00:01:13,281 --> 00:01:15,961
Имаме нужда от пари за нашата битка
по Божия път.
20
00:01:16,361 --> 00:01:19,161
И неверниците
може да се издои много.
21
00:01:19,561 --> 00:01:20,561
стига!
22
00:01:22,281 --> 00:01:23,841
Ние правим видеото.
23
00:01:24,521 --> 00:01:25,841
Ние преговаряме.
24
00:01:26,001 --> 00:01:29,401
Ние получаваме парите.
След това ще убием френския агент.
25
00:01:34,841 --> 00:01:38,081
Ирак
Окупирана от ISIS зона
26
00:01:44,281 --> 00:01:45,681
Не е добре?
27
00:01:50,481 --> 00:01:51,921
Опитайте го.
28
00:02:02,641 --> 00:02:04,401
Не можеш да направиш това.
29
00:02:05,801 --> 00:02:08,921
- Охраната ми го направи с любов.
- Отвратително е.
30
00:02:09,081 --> 00:02:10,601
Какво е?
31
00:02:12,521 --> 00:02:14,161
Все още остава загадка.
32
00:02:17,441 --> 00:02:19,161
Затова ли си спрял да ядеш?
33
00:02:19,921 --> 00:02:21,801
Някои хора постят.
34
00:02:22,521 --> 00:02:24,281
Пречиствам тялото си.
35
00:02:35,761 --> 00:02:36,961
това е...
36
00:02:38,721 --> 00:02:40,281
моят офис район.
37
00:02:42,401 --> 00:02:44,161
С моя календар.
38
00:02:44,721 --> 00:02:46,281
Моите дни в плен.
39
00:02:47,841 --> 00:02:49,321
69 дни.
40
00:02:51,001 --> 00:02:52,721
И аз съм броил.
41
00:02:54,561 --> 00:02:56,041
Измъчват ли те?
42
00:02:57,321 --> 00:02:59,121
Понякога ме нагрубяват.
43
00:03:00,441 --> 00:03:01,801
Но аз съм добре.
44
00:03:14,721 --> 00:03:16,121
Не си ял.
45
00:03:20,001 --> 00:03:22,161
Мислиш, че ни пука?
46
00:03:24,281 --> 00:03:26,801
Можеш да паднеш мъртъв.
Не ни пука по-малко.
47
00:03:34,961 --> 00:03:36,401
Къде е руснакът?
48
00:03:38,201 --> 00:03:39,521
Мъртъв?
49
00:03:39,921 --> 00:03:41,481
Бихте искали това, нали?
50
00:03:42,681 --> 00:03:44,881
Не се притеснявай, той е силен.
51
00:03:54,401 --> 00:03:58,081
Ракка-Сирия
Окупиран от ISIS град
52
00:04:27,001 --> 00:04:28,401
Чисто попадение е...
53
00:04:29,161 --> 00:04:31,281
в мастната част на прасеца.
54
00:04:32,681 --> 00:04:35,201
Кървеше много.
Голям късметлия си.
55
00:04:44,841 --> 00:04:46,841
какво искаше да ми кажеш
56
00:04:47,241 --> 00:04:49,281
В моя лагер има затворник.
57
00:04:49,641 --> 00:04:51,081
Той е французин.
58
00:04:52,001 --> 00:04:54,401
Той не е първият
и той няма да е последният.
59
00:04:55,561 --> 00:04:58,121
Името му е Пол Льофевр.
Кажете им.
60
00:05:00,001 --> 00:05:01,241
ще го направя
61
00:05:01,601 --> 00:05:03,361
Но това, което направи, беше глупаво.
62
00:05:03,521 --> 00:05:06,521
Не си струваше
разкриване на спешната процедура.
63
00:05:06,681 --> 00:05:08,721
Работи само веднъж.
64
00:05:09,041 --> 00:05:11,361
Човек може да бъде ранен много пъти.
65
00:05:11,521 --> 00:05:15,521
следващия път, когато си,
това ще сложи край на вашата мисия.
66
00:05:18,521 --> 00:05:20,361
Ще останеш тук няколко дни.
67
00:05:21,921 --> 00:05:23,601
ще се върна скоро.
68
00:05:51,881 --> 00:05:52,921
Г-н Мамун е тук.
69
00:05:56,441 --> 00:05:58,201
- Здравей, Надя.
- здравей
70
00:06:00,201 --> 00:06:01,801
Това е красива карта.
71
00:06:03,121 --> 00:06:05,841
Дъщеря ми току що ме попита
какво се случва в Сирия.
72
00:06:07,681 --> 00:06:09,281
Тя е на единайсет.
73
00:06:09,761 --> 00:06:11,321
Опитах се да обясня.
74
00:06:12,761 --> 00:06:13,761
тук,
75
00:06:14,401 --> 00:06:15,561
е Башар ал-Асад.
76
00:06:17,721 --> 00:06:20,321
Тук в Алепо,
той се бори с бунтовниците,
77
00:06:20,481 --> 00:06:23,041
подкрепени от Русия
и ливанската Хизбула.
78
00:06:25,921 --> 00:06:26,921
тук,
79
00:06:27,441 --> 00:06:29,081
е ISIS.
80
00:06:29,881 --> 00:06:33,521
Тук горе кюрдите се бият с тях,
с помощта на сунитски племена,
81
00:06:33,841 --> 00:06:36,881
Америка, Франция,
и няколко ирански батальона.
82
00:06:37,561 --> 00:06:39,001
Тук има сунити,
83
00:06:39,161 --> 00:06:40,641
и шиити тук долу.
84
00:06:41,441 --> 00:06:42,481
И тук...
85
00:06:46,281 --> 00:06:50,161
дали иранците подкрепят Башар
срещу ISIS.
86
00:06:50,601 --> 00:06:51,681
А тук долу...
87
00:06:52,321 --> 00:06:54,521
е Саудитска Арабия,
който подкрепя бунтовниците
88
00:06:54,681 --> 00:06:57,561
и ислямистите, които не са с ISIS.
89
00:06:57,961 --> 00:06:59,201
Тя разбра ли?
90
00:07:00,041 --> 00:07:01,041
не
91
00:07:03,521 --> 00:07:04,521
И тук,
92
00:07:06,081 --> 00:07:08,081
е вашата конферентна маса.
93
00:07:08,441 --> 00:07:11,321
Всички тези хора ще седнат на него,
един по един,
94
00:07:11,801 --> 00:07:13,001
да ти кажа
95
00:07:13,161 --> 00:07:16,401
коя част от Сирия искат,
след като ISIS бъде победена.
96
00:07:17,241 --> 00:07:20,641
Ще вземете под внимание,
правете предложения и никога не налагайте.
97
00:07:21,201 --> 00:07:24,601
Заедно ще се качим
с потенциална карта на Сирия.
98
00:07:25,321 --> 00:07:28,961
Вашият опит в сирийската история
и географията ще е полезна.
99
00:07:29,321 --> 00:07:33,401
Страданието, на което те подложи Асад
ще привлече симпатии.
100
00:07:34,201 --> 00:07:38,281
Вашата умерена позиция
ще създаде възможности.
101
00:07:39,161 --> 00:07:40,361
И изглеждаш добре
102
00:07:41,081 --> 00:07:42,361
в хиджаб.
103
00:07:42,561 --> 00:07:43,601
разчитам на теб
104
00:07:44,801 --> 00:07:45,961
защо аз
105
00:07:47,681 --> 00:07:49,921
Защото те ще играят трудно.
106
00:07:50,401 --> 00:07:52,201
Ти си моят човешки щит.
107
00:07:58,681 --> 00:08:00,761
Това току-що пристигна от Fedex.
108
00:08:02,081 --> 00:08:03,961
Дойде с бележка.
109
00:08:04,121 --> 00:08:06,561
Останалата част от вашата поща е във файла.
110
00:08:09,561 --> 00:08:12,441
Фондация за опазване
на сирийското наследство
111
00:08:17,321 --> 00:08:19,361
С нашите комплименти.
112
00:08:21,801 --> 00:08:22,961
Какво е?
113
00:08:24,881 --> 00:08:27,401
Шумерска статуетка от алабастър.
114
00:08:28,241 --> 00:08:29,521
Той е на 5000 години.
115
00:08:30,041 --> 00:08:31,401
откъде е
116
00:08:37,001 --> 00:08:39,121
Ще го оставя на бюрото ти.
Изглежда хубаво.
117
00:08:39,761 --> 00:08:40,761
не...
118
00:08:42,001 --> 00:08:43,521
Сложи го в онзи шкаф.
119
00:09:14,841 --> 00:09:17,961
Офисът на фондацията
в момента е затворен.
120
00:09:18,121 --> 00:09:19,881
Моля, оставете съобщение.
121
00:09:42,201 --> 00:09:44,721
Здравейте. Току-що се обадихте на фондацията?
122
00:09:44,881 --> 00:09:47,401
Аз съм Мазен Чагури.
Как мога да ви помогна?
123
00:09:48,721 --> 00:09:51,321
Мислех, че Фондацията
вече не съществуваше.
124
00:09:51,481 --> 00:09:54,961
Беше временно затворено,
но предстои да стане много активен.
125
00:09:55,121 --> 00:09:57,521
С ограбването
в Сирия и Ирак тези дни,
126
00:09:57,681 --> 00:09:59,441
неговата роля ще бъде съществена.
127
00:10:00,801 --> 00:10:03,041
Кой управлява фондацията днес?
128
00:10:03,601 --> 00:10:04,801
Надия ел-Мансур.
129
00:10:10,761 --> 00:10:13,241
Кажете му, че няма да пера парите му.
130
00:10:13,401 --> 00:10:14,401
Какво имаш предвид?
131
00:10:14,561 --> 00:10:15,721
Просто му кажи.
132
00:10:37,521 --> 00:10:38,641
Може ли да се присъединим към вас?
133
00:10:45,641 --> 00:10:47,241
може ли да говорим
134
00:10:49,841 --> 00:10:50,881
давай напред
135
00:10:55,041 --> 00:10:56,401
познавате ли го
136
00:10:58,041 --> 00:10:59,761
Самюел Гендрон.
137
00:10:59,921 --> 00:11:02,321
Помощник на Надя ел-Мансур.
138
00:11:02,481 --> 00:11:06,081
Работи като хуманитарна помощ
в комисията с Мамун.
139
00:11:06,481 --> 00:11:10,601
Трябва да го държим под око.
MAG го разреши.
140
00:11:10,761 --> 00:11:13,361
Но той ни каза да ви кажем.
И така, ето ни тук.
141
00:11:15,161 --> 00:11:16,721
Можем ли да му сложим екип?
142
00:11:17,641 --> 00:11:19,401
- Екип?
- Пълна.
143
00:11:19,761 --> 00:11:21,161
8 до 10 детегледачки.
144
00:11:21,321 --> 00:11:22,641
Плюс звуков екип.
145
00:11:25,401 --> 00:11:27,761
Работите ли по Надя ел-Мансур?
146
00:11:27,921 --> 00:11:28,921
да
147
00:11:29,201 --> 00:11:30,361
Има ли отношение към нас?
148
00:11:30,521 --> 00:11:31,841
Иранското бюро?
149
00:11:32,201 --> 00:11:33,281
не
150
00:11:33,841 --> 00:11:35,441
Може да бъде.
151
00:11:36,641 --> 00:11:38,001
Замайваш ми свят.
152
00:11:38,161 --> 00:11:41,561
Или двамата седнете срещу мен,
или само един от вас говори.
153
00:11:42,041 --> 00:11:43,361
съжалявам
154
00:11:53,681 --> 00:11:56,401
Не бихте ли предпочели да ям на спокойствие?
155
00:11:58,361 --> 00:11:59,881
Нека поговорим по-късно.
ще се отбия.
156
00:12:00,521 --> 00:12:01,761
Разбира се.
157
00:12:03,881 --> 00:12:05,281
просто ще...
158
00:12:11,801 --> 00:12:13,001
Няма нищо между нас.
159
00:12:13,681 --> 00:12:15,281
Защо ще ме интересува?
160
00:12:15,441 --> 00:12:17,001
не знам...
161
00:12:17,161 --> 00:12:18,721
не е за вярване!
162
00:12:20,081 --> 00:12:22,441
Студеното ти рамо работи много добре.
163
00:12:23,281 --> 00:12:24,281
Става, нали?
164
00:12:25,321 --> 00:12:26,801
Наистина ме възбужда.
165
00:12:29,361 --> 00:12:31,641
Не ти давам хладно рамо.
166
00:12:31,961 --> 00:12:33,161
Вие не сте?
167
00:12:33,761 --> 00:12:34,841
добре...
168
00:12:36,001 --> 00:12:38,201
Каква е връзката
между Джендрън и Иран?
169
00:12:39,721 --> 00:12:41,921
Засега е сексуално.
170
00:12:42,801 --> 00:12:44,961
Той спи с едно момче
от иранското посолство.
171
00:12:45,121 --> 00:12:46,881
Искаме да знаем кой какво казва.
172
00:12:47,721 --> 00:12:50,441
Ако той шпионира Надя за Иран,
интересуваме се.
173
00:12:50,601 --> 00:12:54,201
Ако той шпионира Иран за Надя,
ние също се интересуваме.
174
00:12:55,081 --> 00:12:58,161
- Това усложнява ли работата ви?
- Така е.
175
00:12:59,241 --> 00:13:01,041
Може дори да го компрометира.
176
00:13:02,681 --> 00:13:05,561
Но също така бих искал да знам повече.
177
00:13:07,161 --> 00:13:09,241
Ако те хванат,
последствията ще са сериозни.
178
00:13:10,801 --> 00:13:11,961
разбирам
179
00:13:16,161 --> 00:13:20,201
Следващия път, когато искаш нещо от мен,
забравете екипния подход на маркера.
180
00:13:21,881 --> 00:13:23,401
Плашиш ме.
181
00:13:24,081 --> 00:13:25,561
разбирам го
182
00:15:59,761 --> 00:16:01,761
На 3-ти не съм свободен... не мога.
183
00:16:01,921 --> 00:16:04,121
Обядвам с Куртье, помниш ли?
184
00:16:06,481 --> 00:16:07,481
Не, твърде рано е.
185
00:16:09,161 --> 00:16:12,361
Предложете 5-ти или 7-ми.
186
00:16:12,521 --> 00:16:14,761
Свободен съм от 16 часа нататък.
187
00:16:14,921 --> 00:16:16,041
Каквото работи най-добре;
188
00:16:16,201 --> 00:16:17,481
Г-жо Лоазо?
189
00:16:18,321 --> 00:16:20,961
- Аз съм Констанс Гретър.
- здравей
190
00:16:27,881 --> 00:16:31,121
С това CV можете да работите навсякъде.
191
00:16:31,641 --> 00:16:34,361
Ние работим с най-добрите френски компании,
192
00:16:34,841 --> 00:16:37,641
тези с истински международен обхват.
193
00:16:38,561 --> 00:16:40,681
Всички те се довериха на нас.
194
00:16:44,521 --> 00:16:45,601
Какъв беше Иран?
195
00:16:46,001 --> 00:16:48,041
страхотно Много интересно.
196
00:16:48,601 --> 00:16:51,281
Бих искал да отида там като турист,
за няколко седмици.
197
00:16:52,001 --> 00:16:54,001
- Изглежда толкова красиво.
- Така е.
198
00:16:54,721 --> 00:16:57,281
Предполагам географска мобилност
е важно за вас.
199
00:16:58,241 --> 00:17:01,081
всъщност,
Бих искал да се установя за известно време.
200
00:17:02,161 --> 00:17:04,081
Малко стабилност би било добре.
201
00:17:04,801 --> 00:17:06,121
много добре
202
00:17:09,961 --> 00:17:12,201
Топката е във вашето поле.
Бих искал да работя с вас.
203
00:17:12,361 --> 00:17:13,881
благодаря
204
00:17:14,921 --> 00:17:16,521
Голямата стая е по-добра.
205
00:17:16,681 --> 00:17:18,761
- Извинете ме.
- Няма проблем.
206
00:17:19,801 --> 00:17:21,601
Винаги продължава с векове.
207
00:17:21,761 --> 00:17:24,801
Нека да го подредим преди обяд,
за да можем да продължим.
208
00:17:27,841 --> 00:17:29,241
Ще го покрием, не се притеснявайте.
209
00:17:32,281 --> 00:17:35,161
Аз съм в асансьор.
ще ти се обадя по-късно
210
00:17:35,321 --> 00:17:36,761
Ще говорим по-късно.
211
00:17:37,681 --> 00:17:39,601
- Здравей, съжалявам за това.
- здравей
212
00:17:47,241 --> 00:17:48,681
Какво беше това?
213
00:17:55,001 --> 00:17:57,721
Вие опитайте. Може би ще имате повече късмет.
214
00:18:06,361 --> 00:18:09,361
- Какво сега?
- Натиснете бутона за аларма.
215
00:18:12,601 --> 00:18:14,481
Здравейте, заседнали сме в асансьора.
216
00:18:15,161 --> 00:18:17,401
Можете ли да посочите референтния номер?
217
00:18:17,561 --> 00:18:19,921
Това е XZ-4556.
218
00:18:21,001 --> 00:18:23,241
- 43 Rue de la Coutellerie?
- Да.
219
00:18:23,801 --> 00:18:26,281
- Колко сте?
- Двама от нас.
220
00:18:26,481 --> 00:18:28,201
Деца? Бременни жени?
221
00:18:28,361 --> 00:18:29,481
кажи да
222
00:18:29,641 --> 00:18:30,641
не
223
00:18:30,681 --> 00:18:32,761
Ще се свържа с нашето спешно отделение.
224
00:18:32,921 --> 00:18:36,041
Те ще бъдат с вас
за 15 до 60 минути максимум.
225
00:18:36,921 --> 00:18:38,521
Колкото е възможно по-бързо, моля.
226
00:18:41,761 --> 00:18:43,801
Пропускам среща.
227
00:18:46,441 --> 00:18:48,681
Съжалявам, нямам сигнал.
228
00:18:54,521 --> 00:18:56,161
Това ми е за първи път.
229
00:18:56,601 --> 00:18:58,001
Аз също.
230
00:19:04,641 --> 00:19:05,841
Търсите работа?
231
00:19:06,001 --> 00:19:07,041
да
232
00:19:07,721 --> 00:19:08,721
Вие също?
233
00:19:10,001 --> 00:19:11,161
Филип Сиека.
234
00:19:11,761 --> 00:19:14,321
Аз съм консултант по набиране на персонал за Lincoln.
235
00:19:14,481 --> 00:19:17,161
Предлагам кандидати,
в зависимост от нуждите им.
236
00:19:17,641 --> 00:19:19,361
Посредник на посредник.
237
00:19:20,001 --> 00:19:21,881
Предполагам, че може да се каже така.
238
00:19:23,441 --> 00:19:24,441
а ти
239
00:19:24,521 --> 00:19:27,001
Аз съм сеизмолог.
Марина Лоазо.
240
00:19:27,801 --> 00:19:29,641
- И си търсиш работа?
- Аз съм.
241
00:19:29,801 --> 00:19:31,801
Току що се върнах от чужбина.
242
00:19:36,441 --> 00:19:37,641
къде бяхте
243
00:19:38,161 --> 00:19:39,161
Иран.
244
00:19:39,201 --> 00:19:40,681
Красива страна, нали?
245
00:19:41,961 --> 00:19:42,961
какво? Не е ли?
246
00:19:43,081 --> 00:19:45,721
красиво е,
и много модерен в наши дни.
247
00:19:46,481 --> 00:19:49,161
И със сигурност много интересно
за сеизмолозите.
248
00:19:50,561 --> 00:19:53,481
Е, сеизмолог, който познава Иран...
249
00:19:54,601 --> 00:19:56,281
определено ме интересува.
250
00:19:57,521 --> 00:19:58,921
какво искаш да кажеш
251
00:19:59,241 --> 00:20:02,041
Лесен профил
за пускане на пазара на труда.
252
00:20:06,361 --> 00:20:07,641
ти добре ли си
253
00:20:08,561 --> 00:20:12,081
Време е да се махаме от тук.
Започвам да се задушавам.
254
00:20:21,921 --> 00:20:23,041
Здравей?
255
00:20:24,001 --> 00:20:26,081
Чакаме 45 минути.
256
00:20:26,241 --> 00:20:28,961
Имам клаустрофобия.
Получавам паник атака.
257
00:20:29,441 --> 00:20:31,841
И ми тече кръв от носа.
258
00:20:32,201 --> 00:20:33,841
Наистина не съм добре.
259
00:20:34,001 --> 00:20:37,121
Сър, моля, успокойте се.
Техникът ще пристигне скоро.
260
00:20:38,841 --> 00:20:40,001
Сър?
261
00:20:40,761 --> 00:20:43,161
не съм добре
Откачам.
262
00:20:43,321 --> 00:20:45,601
Техникът ще пристигне всеки момент.
263
00:20:46,401 --> 00:20:47,841
добре благодаря
264
00:21:18,601 --> 00:21:21,801
Това е генералният секретар
на фондация Ел-Мансур.
265
00:21:21,961 --> 00:21:23,641
Не разбрах името му.
266
00:21:25,801 --> 00:21:26,801
окей
267
00:21:30,041 --> 00:21:31,041
здравей
268
00:21:31,681 --> 00:21:34,881
Не искаш приятеля си
да бъде освободен?
269
00:21:35,361 --> 00:21:37,801
Не и ако трябва да се намеся
във вашата контрабанда.
270
00:21:37,961 --> 00:21:40,361
Просто искам да се пазиш
няколко парчета
271
00:21:40,521 --> 00:21:42,041
от името на вашата фондация.
272
00:21:42,201 --> 00:21:44,721
Моята фондация не е пералня.
273
00:21:44,921 --> 00:21:47,881
В такъв случай,
вие и вашият приятел Пол Лефевр,
274
00:21:48,041 --> 00:21:52,041
мога да кажа сбогом
към разговорите, които улесних.
275
00:21:52,201 --> 00:21:53,761
Добре. довиждане
276
00:22:05,161 --> 00:22:07,721
Спомнете си кога
не би ли довършил чинията си?
277
00:22:13,841 --> 00:22:16,561
Щеше да излезеш на прага
да го довърша.
278
00:22:17,201 --> 00:22:18,761
Ще отнеме години.
279
00:22:19,441 --> 00:22:20,841
спомням си.
280
00:22:24,161 --> 00:22:25,761
Имахме съсед,
281
00:22:25,921 --> 00:22:27,281
шивачка.
282
00:22:30,721 --> 00:22:32,721
Г-жа Льофевр, на четвъртия етаж.
283
00:22:33,481 --> 00:22:36,521
Тя беше шокирана да те намери
седейки на изтривалката,
284
00:22:36,681 --> 00:22:37,841
с чинията си,
285
00:22:38,001 --> 00:22:39,401
като куче.
286
00:22:40,721 --> 00:22:42,281
Горкото бебе.
287
00:22:43,201 --> 00:22:45,441
Тя щеше да го довърши вместо мен.
288
00:22:45,601 --> 00:22:46,961
Тя ли?
289
00:22:49,561 --> 00:22:51,641
Имахме нашата малка система.
290
00:22:53,601 --> 00:22:55,201
Тя щеше да мине,
291
00:22:56,041 --> 00:22:58,601
яж храната ми, прегърни ме
292
00:23:00,201 --> 00:23:01,801
и си тръгвай.
293
00:23:03,481 --> 00:23:05,721
Бих изчакал.
Тогава щях да се върна вътре.
294
00:23:09,241 --> 00:23:11,241
Приличаше на куче.
295
00:23:13,881 --> 00:23:15,921
Бях по-щастлив навън, отколкото у дома.
296
00:23:18,001 --> 00:23:19,561
И ти се държеше като куче.
297
00:23:19,921 --> 00:23:21,281
Като сега.
298
00:23:22,521 --> 00:23:23,881
Нямате достойнство!
299
00:23:24,041 --> 00:23:25,881
Хленчиш
и се влачете по пода.
300
00:23:26,521 --> 00:23:27,521
Яжте!
301
00:23:27,881 --> 00:23:29,561
Яж, куче!
302
00:23:32,601 --> 00:23:34,321
Ти куче!
303
00:23:39,721 --> 00:23:40,801
Притесняваш ли се за мен?
304
00:23:41,881 --> 00:23:43,761
Ще те разрежа и ще пъхна храната вътре.
305
00:24:18,841 --> 00:24:21,001
Escogriffe е свързан с YPG,
306
00:24:21,161 --> 00:24:23,321
въоръженото крило на PYD,
307
00:24:23,481 --> 00:24:25,601
сирийския клон на ПКК.
308
00:24:25,761 --> 00:24:28,841
Съжалявам за всички акроними,
309
00:24:29,001 --> 00:24:31,121
но така правят нещата кюрдите.
310
00:24:33,801 --> 00:24:35,881
ранен,
тя е още по-интересна.
311
00:24:36,041 --> 00:24:39,841
Тя не може да се бие скоро,
за да може да бъде офицер за връзка.
312
00:24:40,721 --> 00:24:42,921
Тя може да бъде в контакт с
313
00:24:43,081 --> 00:24:45,801
Сирийски, Иракски, Турски
и дори иранските кюрди.
314
00:24:46,201 --> 00:24:48,921
ПКК
и неговите различни политически фракции.
315
00:24:51,361 --> 00:24:52,921
Каква е връзката ти с нея?
316
00:24:55,041 --> 00:24:56,881
Бяхме женени от снайперист.
317
00:24:58,241 --> 00:24:59,281
Освен това?
318
00:24:59,881 --> 00:25:01,881
Спасих живота й там.
319
00:25:02,041 --> 00:25:05,281
Спасих й крака
като я доведе тук за лечение.
320
00:25:05,841 --> 00:25:07,081
Тя ми е длъжница.
321
00:25:07,721 --> 00:25:09,281
Достатъчно, за да предаде страната си?
322
00:25:10,121 --> 00:25:11,721
Френските съпротивители, които работеха
323
00:25:11,881 --> 00:25:15,161
с тайните служби на САЩ и Великобритания
по време на окупацията
324
00:25:15,321 --> 00:25:16,801
не са предали страната си.
325
00:25:17,441 --> 00:25:21,081
Не е предателство.
Да ни помогнете означава да помогнете на кюрдската кауза.
326
00:25:22,001 --> 00:25:23,561
- Омъжена ли е?
- не
327
00:25:24,281 --> 00:25:27,201
Бащата на сина й загива в бой през 2014 г.
328
00:25:28,241 --> 00:25:29,601
вдовица...
329
00:25:30,241 --> 00:25:31,241
кога ще я видиш
330
00:25:31,561 --> 00:25:33,641
Току-що я приеха в болницата.
331
00:25:33,801 --> 00:25:35,761
Ще изчакам до операцията й.
332
00:25:36,441 --> 00:25:37,561
много добре
333
00:25:38,241 --> 00:25:39,521
извинете ме
334
00:25:40,481 --> 00:25:44,521
Не мислиш ли, че наставникът на Escogriffe
трябва да е жена?
335
00:25:46,601 --> 00:25:49,161
Тя не е като
други наши агенти под прикритие.
336
00:25:49,321 --> 00:25:50,881
Тя не е професионалист.
337
00:25:51,041 --> 00:25:52,961
Може да й е по-удобно
с жена.
338
00:25:53,121 --> 00:25:54,761
Това, което питаме, е докачливо.
339
00:25:54,921 --> 00:25:57,121
Може да я разтърси.
340
00:25:57,281 --> 00:26:00,801
Тя не трябва да се чувства изоставена от Реймънд.
341
00:26:01,361 --> 00:26:05,041
Трябва да поддържаме
атмосфера на доверие.
342
00:26:12,481 --> 00:26:14,481
Бяхте ли "омъжена за снайперист"?
343
00:26:15,641 --> 00:26:18,161
Бих се пошегувал с това
дори и да не сте били там.
344
00:26:18,321 --> 00:26:20,601
- Не виждам защо...
- О, разбирам.
345
00:26:21,401 --> 00:26:23,681
Спрете го.
Хората очакват от мен да се шегувам.
346
00:26:24,521 --> 00:26:26,601
Ще прецакаш ли и нея,
да спечеля доверието й?
347
00:26:27,241 --> 00:26:28,401
разбира се
348
00:26:28,841 --> 00:26:31,041
Ти би направил същото.
349
00:26:32,081 --> 00:26:35,401
сериозно,
мислиш ли, че бих спал с моите агенти?
350
00:26:36,281 --> 00:26:39,161
- Обръщала си се само с мъже.
- Откъде знаеш?
351
00:26:40,481 --> 00:26:42,561
Аз не го направих.
Тествах те.
352
00:26:42,961 --> 00:26:43,961
ти беше ли
353
00:26:44,041 --> 00:26:46,121
Мислиш ли, че ще падна в този капан?
354
00:26:46,521 --> 00:26:48,761
Никога не знаеш,
с цялото вълнение...
355
00:26:50,041 --> 00:26:51,721
Не ме познаваш много добре.
356
00:26:52,321 --> 00:26:55,161
Мога да бъда много развълнуван
и много професионално.
357
00:27:04,121 --> 00:27:06,001
Преди да я прецакаш,
кажи ми първо.
358
00:27:17,041 --> 00:27:19,481
Не съм бил напълно откровен
с вас.
359
00:27:19,641 --> 00:27:20,841
не сте?
360
00:27:21,321 --> 00:27:23,801
Казах, че имам работа да обсъдя с теб.
361
00:27:25,881 --> 00:27:27,961
Имам предложение за вас.
362
00:27:28,401 --> 00:27:30,681
Но предпочитам да положа картите си
на масата.
363
00:27:31,961 --> 00:27:33,281
какво искаш да кажеш
364
00:27:34,081 --> 00:27:35,841
Работя за DGSE.
365
00:27:39,361 --> 00:27:42,081
Главна дирекция
за външна сигурност.
366
00:27:42,241 --> 00:27:43,401
Френското разузнаване.
367
00:27:44,801 --> 00:27:46,721
- Шегуваш се.
- Не съм.
368
00:27:47,481 --> 00:27:51,641
Изпратиха ме да осъществя контакт
и предложете сътрудничество.
369
00:27:51,801 --> 00:27:53,681
- С DGSE?
- да
370
00:27:58,881 --> 00:28:00,281
защо аз
371
00:28:00,761 --> 00:28:02,641
Сеизмологията е стратегическа.
372
00:28:02,801 --> 00:28:06,161
Имате достъп до хора и данни
които ни интересуват.
373
00:28:06,801 --> 00:28:08,241
Бихте могли да ни помогнете.
374
00:28:09,921 --> 00:28:11,081
Шпионин ли си?
375
00:28:11,681 --> 00:28:15,041
Всъщност не.
Наричаме се „агенти“, а не „шпиони“.
376
00:28:15,801 --> 00:28:17,561
Аз съм агент от разузнаването.
377
00:28:17,721 --> 00:28:18,801
И аз бих бил такъв?
378
00:28:18,961 --> 00:28:20,761
Ще бъдеш сътрудник.
379
00:28:26,121 --> 00:28:27,281
Мога ли да помисля за това?
380
00:28:28,201 --> 00:28:29,601
разбира се
381
00:29:19,201 --> 00:29:21,921
Главна дирекция
за външна сигурност...
382
00:29:27,761 --> 00:29:29,121
Това тест ли е?
383
00:29:31,361 --> 00:29:33,761
Тъй като вече не работя за теб,
384
00:29:33,921 --> 00:29:36,521
моля те кажи ми
Това е тест, нали?
385
00:29:36,681 --> 00:29:39,681
Не, не е тест
и той не е от нашите.
386
00:29:43,121 --> 00:29:45,281
Кой би направил такова нещо?
387
00:29:46,361 --> 00:29:47,401
Като начало,
388
00:29:47,561 --> 00:29:50,201
не американците или иранците,
които знаят, че работите за нас.
389
00:29:50,521 --> 00:29:51,881
"Работи" за вас.
390
00:29:53,521 --> 00:29:55,001
Освен тях,
391
00:29:55,841 --> 00:29:58,321
всеки може да се опита да ви вербува.
392
00:29:58,801 --> 00:30:00,161
Това са много хора.
393
00:30:00,761 --> 00:30:04,281
Сеизмолог се връща от Иран
е рядка стока.
394
00:30:04,441 --> 00:30:06,801
Интересувате хората.
Съвсем нормално е.
395
00:30:09,281 --> 00:30:10,281
какво да правя
396
00:30:11,441 --> 00:30:14,641
какво искаш да кажеш
Чакате ли инструкциите ми?
397
00:30:15,961 --> 00:30:16,961
аз не знам
398
00:30:17,881 --> 00:30:19,161
Вие не работите за нас.
399
00:30:19,321 --> 00:30:20,601
аз знам
400
00:30:23,121 --> 00:30:26,361
Те се свързват с вас
означава, че вашата легенда е издържала.
401
00:30:27,521 --> 00:30:30,441
Ти си просто сеизмолог,
обратно от Иран.
402
00:30:31,041 --> 00:30:32,401
Така че всичко е наред.
403
00:30:33,361 --> 00:30:34,641
Абсолютно добре.
404
00:30:36,281 --> 00:30:39,681
Обкована в желязо легенда.
Филип Сиека, 100% френски.
405
00:30:40,041 --> 00:30:42,641
Отидох в Sciences-Po,
има магистър по човешки ресурси.
406
00:30:42,801 --> 00:30:46,561
Работил в L'Oreal,
след това като технически консултант за EOA
407
00:30:46,721 --> 00:30:49,801
преди започване
неговата собствена стратегическа фирма за снабдяване.
408
00:30:49,961 --> 00:30:51,881
Какво е "сорсинг"?
409
00:30:52,761 --> 00:30:55,641
Да кажем "идентификация".
410
00:30:55,801 --> 00:30:58,321
От гледна точка на човешките ресурси,
411
00:30:58,601 --> 00:31:01,041
то се отнася до проектиран процес
412
00:31:01,201 --> 00:31:04,601
за идентифициране на профили, които съответстват
спрямо нуждите на клиента.
413
00:31:04,761 --> 00:31:05,761
Ние нямаме нищо.
414
00:31:05,921 --> 00:31:06,961
не е вярно
415
00:31:07,401 --> 00:31:11,081
Нашият г-н Сиека отива в Букурещ
на всеки два месеца.
416
00:31:11,241 --> 00:31:12,681
Официално, за да залагате.
417
00:31:13,441 --> 00:31:14,721
Букурещ?
418
00:31:14,881 --> 00:31:17,001
Известен още като "малкия Лас Вегас".
419
00:31:17,841 --> 00:31:21,121
Агенти на Мосад
обичат да се срещат с техните ръководители там.
420
00:31:25,401 --> 00:31:27,081
Агенти на Мосад?
421
00:31:27,721 --> 00:31:29,561
Г-н Сиека, във всеки случай.
422
00:31:33,241 --> 00:31:34,521
Мосад...
423
00:31:38,481 --> 00:31:41,161
Те имат специални правила за блекджек
в Букурещ.
424
00:31:41,321 --> 00:31:42,641
До 4 разделени ръце.
425
00:31:42,801 --> 00:31:44,201
Благодаря ти, Джонас.
426
00:31:56,041 --> 00:31:58,721
Болница Val de Grace
427
00:32:02,841 --> 00:32:04,761
Не харесвате френската кухня?
428
00:32:06,681 --> 00:32:07,611
Шегувам се.
429
00:32:07,641 --> 00:32:10,241
Болничната храна винаги е отвратителна.
430
00:32:11,081 --> 00:32:12,441
По-добър от твоя?
431
00:32:13,601 --> 00:32:14,881
Обичаш моето готвене.
432
00:32:16,201 --> 00:32:17,561
Не, излъгах.
433
00:32:19,801 --> 00:32:21,361
Мога да кажа, че си по-добре.
434
00:32:21,681 --> 00:32:22,881
Скоро ще излезеш.
435
00:32:23,401 --> 00:32:24,761
надявам се
436
00:32:25,481 --> 00:32:26,761
Синът ми е притеснен.
437
00:32:28,001 --> 00:32:29,801
Ами ако го доведем тук?
438
00:32:30,841 --> 00:32:32,001
защо
439
00:32:32,601 --> 00:32:33,601
за вас. За него.
440
00:32:34,121 --> 00:32:35,681
Не, направи достатъчно.
441
00:32:36,001 --> 00:32:37,441
Върни се на работа.
442
00:32:37,761 --> 00:32:39,241
Това е моята работа.
443
00:32:40,161 --> 00:32:41,961
Какво, да доведа сина си тук?
444
00:32:43,321 --> 00:32:46,241
Можеше да ходи на училище в Париж.
445
00:32:47,401 --> 00:32:49,241
Отидете в университета тук, по-късно.
446
00:32:50,241 --> 00:32:52,281
Ти си добър самарянин в наши дни?
447
00:32:54,161 --> 00:32:56,961
Възползвам се
на вашето отслабено състояние.
448
00:33:05,001 --> 00:33:06,001
кажи ми...
449
00:33:07,241 --> 00:33:08,641
Ще се върнеш.
450
00:33:09,721 --> 00:33:11,961
Не на фронтовата линия,
защото си ранен.
451
00:33:12,801 --> 00:33:15,761
Ние ще работим, за да намерим най-добрата работа за вас.
452
00:33:15,921 --> 00:33:18,041
За вас, нас и кюрдите.
453
00:33:18,201 --> 00:33:19,681
За кюрдите?
454
00:33:19,921 --> 00:33:22,561
Кюрдска автономия
е в интерес на Франция.
455
00:33:22,721 --> 00:33:24,441
В интерес на региона.
456
00:33:25,041 --> 00:33:26,961
Така че имаме нужда от хора като вас.
457
00:33:28,481 --> 00:33:30,641
Ти си този
кой ще се справи с нещата?
458
00:33:32,881 --> 00:33:34,481
това е работата...
459
00:33:35,241 --> 00:33:36,361
Ще ме виждаш много.
460
00:33:51,681 --> 00:33:54,361
Подслушвахме телефона на Самуел Гендрон.
461
00:33:55,321 --> 00:33:57,601
Те са в офиса на Надя ел-Мансур.
462
00:33:58,321 --> 00:33:59,481
Кои са "те"?
463
00:34:08,761 --> 00:34:11,361
Рака не може да бъде оставена на сунитите.
464
00:34:11,521 --> 00:34:13,881
Ние ще освободим града,
465
00:34:14,041 --> 00:34:15,481
с нашите приятели от Хизбула.
466
00:34:15,841 --> 00:34:19,521
Какво ще стане, ако Сирийските демократични сили
успеете ли първо да стигнете до там?
467
00:34:30,321 --> 00:34:31,721
Две части информация:
468
00:34:32,521 --> 00:34:35,401
1. Гендрон говори свободно фарси.
469
00:34:35,561 --> 00:34:39,321
2. Надя официално приема
470
00:34:39,481 --> 00:34:41,761
всеки играч в сирийския конфликт.
471
00:34:42,241 --> 00:34:44,081
Чух, че се среща с всички
472
00:34:44,241 --> 00:34:47,521
с цел организиране
неофициални двустранни разговори.
473
00:34:47,681 --> 00:34:51,521
Тя подготвя ерата след Башар,
с хора, които са заклети врагове.
474
00:34:53,441 --> 00:34:55,921
Тя създава нещо като мрежа.
475
00:34:56,081 --> 00:34:57,401
Ако Иран,
476
00:34:58,081 --> 00:35:00,641
Хизбула, алауити,
основно шиитската ос,
477
00:35:00,801 --> 00:35:04,601
ела на нейната маса,
тя представлява интерес за нас.
478
00:35:05,521 --> 00:35:07,361
Засега не можеш да я докоснеш.
479
00:35:10,081 --> 00:35:12,121
Моята мисия има приоритет.
480
00:35:12,641 --> 00:35:14,161
Нищо не правиш.
481
00:35:17,681 --> 00:35:19,001
Приоритет за кого?
482
00:35:19,561 --> 00:35:21,041
За MAG.
483
00:35:23,001 --> 00:35:24,121
сигурен ли си
484
00:35:33,521 --> 00:35:35,641
Заместник-директорът на разузнаването,
485
00:35:35,801 --> 00:35:37,721
за Marie-Jeanne Duthilleul.
486
00:35:41,801 --> 00:35:43,641
Харесва ми, когато работим заедно.
487
00:35:49,401 --> 00:35:51,041
Спрете да играете игри.
488
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
Стой настрана
489
00:35:56,321 --> 00:35:57,801
от Надя ел-Мансур.
490
00:36:10,281 --> 00:36:11,961
Сложният Близък изток.
491
00:36:13,721 --> 00:36:16,201
Г-жо Анселем, нещо за пиене?
492
00:36:16,361 --> 00:36:17,961
Добре съм, благодаря.
493
00:36:18,361 --> 00:36:19,761
Благодаря ти, Самуел.
494
00:36:25,441 --> 00:36:27,761
Няма новини от нашата приятелка Шахана?
495
00:36:28,881 --> 00:36:29,881
не
496
00:36:30,481 --> 00:36:32,241
Това е много странно.
497
00:36:32,961 --> 00:36:35,281
Освободихме проповедника.
498
00:36:35,441 --> 00:36:38,081
Те го знаят.
Но не са ни изпратили сигнал.
499
00:36:39,401 --> 00:36:40,681
Някакво обяснение?
500
00:36:51,401 --> 00:36:52,641
какво е това
501
00:36:53,481 --> 00:36:56,281
Правилният въпрос е
"откъде дойде"?
502
00:36:59,001 --> 00:37:00,041
и?
503
00:37:00,201 --> 00:37:01,841
От плячкосване в Тел Асмар.
504
00:37:04,881 --> 00:37:07,801
Вашият "приятел" Шахана
иска да ми изпрати още.
505
00:37:07,961 --> 00:37:09,561
Вероятно по-ценни парчета.
506
00:37:10,161 --> 00:37:13,641
Той иска да ги пазя
чрез моята фондация,
507
00:37:13,801 --> 00:37:15,561
докато намери купувачи.
508
00:37:17,321 --> 00:37:18,881
С други думи,
509
00:37:19,041 --> 00:37:21,401
той ме моли да бъда негов приемник.
510
00:37:23,201 --> 00:37:26,041
Това му е цената
за това, че е посредник.
511
00:37:26,641 --> 00:37:28,721
Вие отказахте.
Ето защо нямаме новини.
512
00:37:29,121 --> 00:37:31,561
Тогава аз съм този
заплащане на посредника.
513
00:37:32,001 --> 00:37:33,361
Не ти.
514
00:37:33,521 --> 00:37:35,321
Не вашето правителство.
515
00:37:35,481 --> 00:37:36,481
аз!
516
00:37:37,121 --> 00:37:39,121
Намерете си друг посредник.
517
00:37:41,921 --> 00:37:43,961
Шахана е всичко, което имаме, засега.
518
00:37:44,121 --> 00:37:46,841
Той изисква вашето присъствие.
Нямаме друг избор.
519
00:37:47,521 --> 00:37:48,841
Какво тогава?
520
00:37:49,001 --> 00:37:50,361
Принуден съм да приема?
521
00:37:51,281 --> 00:37:53,361
И да се компрометирам с него?
522
00:37:54,241 --> 00:37:56,041
Можем да опитаме да го заобиколим.
523
00:37:56,681 --> 00:37:58,161
Но ще отнеме време.
524
00:37:58,881 --> 00:38:02,041
Дотогава, ако се свържат с нас,
трябва да отговорим.
525
00:38:03,241 --> 00:38:04,641
съжалявам...
526
00:38:05,201 --> 00:38:06,401
не мога да го направя
527
00:38:19,401 --> 00:38:21,841
Имате важни неща за изпълнение.
528
00:38:24,121 --> 00:38:26,441
Знам, че това е сложно за вас.
529
00:38:27,801 --> 00:38:31,321
Мисля, че можем да минимизираме
Потенциалът на Shahana да бъде вреден.
530
00:38:33,881 --> 00:38:36,721
Но справяне
с някой като него е рисковано.
531
00:38:37,161 --> 00:38:38,801
Означава да се изцапаш.
532
00:38:40,001 --> 00:38:42,281
Така че разбирам вашата дилема.
533
00:38:42,961 --> 00:38:45,121
Ти си единственият, който може да реши.
534
00:38:48,241 --> 00:38:49,561
аз знам
535
00:38:54,041 --> 00:38:55,561
Довиждане, Надя.
536
00:39:09,721 --> 00:39:11,561
Една лъжица за татко.
537
00:39:14,521 --> 00:39:15,961
Един за мама.
538
00:39:17,361 --> 00:39:18,961
И една за мен.
539
00:39:20,481 --> 00:39:21,921
Една лъжица за сушени сини сливи.
540
00:39:24,561 --> 00:39:26,161
Ще умреш, татко.
541
00:39:27,961 --> 00:39:29,361
Проклет да си.
542
00:39:38,521 --> 00:39:39,761
Мосад?
543
00:39:40,641 --> 00:39:42,161
Ласкателно е, нали?
544
00:39:43,561 --> 00:39:48,281
Ти си брилянтен инженер
с контакти в Иран.
545
00:39:48,441 --> 00:39:50,801
И нямаш никакви връзки с Израел.
546
00:39:50,961 --> 00:39:52,761
С изключение на връзка с ученичка.
547
00:39:53,321 --> 00:39:56,241
Ограничава риска
от това, което води обратно към тях.
548
00:39:56,401 --> 00:39:59,761
А ако ме арестуват?
Мисля, че работя за DGSE?
549
00:40:00,921 --> 00:40:02,361
Вариантите са два.
550
00:40:02,881 --> 00:40:04,921
Или не им се обаждай обратно,
551
00:40:05,281 --> 00:40:06,841
и го пуснахме.
552
00:40:07,001 --> 00:40:08,801
Просто изчезва от само себе си.
553
00:40:08,961 --> 00:40:10,361
Или приемам.
554
00:40:10,801 --> 00:40:11,801
Гмуркаш се обратно.
555
00:40:12,721 --> 00:40:14,961
Започвам отново да работя за DGSE,
556
00:40:15,121 --> 00:40:18,761
и се преструват, че работят за Мосад,
маскиран като DGSE.
557
00:40:20,841 --> 00:40:22,641
Интересен е планът на Мосад.
558
00:40:22,801 --> 00:40:25,281
Последният път, когато се вербуваха в Париж
559
00:40:25,441 --> 00:40:27,361
чрез един от техните френски агенти,
560
00:40:27,521 --> 00:40:30,641
планът беше да се унищожи
атомна централа в Ирак.
561
00:40:31,281 --> 00:40:32,801
Разбра ли за това?
562
00:40:33,241 --> 00:40:34,401
По-късно.
563
00:40:34,561 --> 00:40:37,041
- Твърде късно.
- Ами ако знаеше по-рано?
564
00:40:38,241 --> 00:40:39,721
Щяхме да го предотвратим,
565
00:40:39,881 --> 00:40:42,041
или си сътрудничил,
или ги осъди.
566
00:40:42,201 --> 00:40:43,321
Може би дори договорени.
567
00:40:44,081 --> 00:40:46,321
- Така или иначе...
- Щеше да е по-добре.
568
00:40:47,561 --> 00:40:48,881
така...
569
00:40:49,441 --> 00:40:51,961
или приемаш и ни уведомяваш,
570
00:40:52,521 --> 00:40:54,241
или не приемаш.
571
00:40:55,761 --> 00:40:57,361
какво мислиш
572
00:40:58,361 --> 00:40:59,881
Това е без значение.
573
00:41:00,401 --> 00:41:02,921
Важното е какво мислите.
574
00:41:03,081 --> 00:41:04,801
Моля за съвет.
575
00:41:08,321 --> 00:41:09,681
Върни се у дома.
576
00:41:10,841 --> 00:41:12,241
Липсваш ни
577
00:41:12,961 --> 00:41:16,001
И съм почти сигурен, че и ние ви липсваме.
578
00:41:16,161 --> 00:41:17,161
защо е така
579
00:41:19,601 --> 00:41:21,761
Ти си тук, в това скривалище.
580
00:41:21,921 --> 00:41:22,921
знаеш ли защо
581
00:41:24,161 --> 00:41:25,561
Вие също искате да знаете.
582
00:41:26,281 --> 00:41:29,401
защо ти пука
Можеш да го игнорираш, да го оставиш.
583
00:41:29,561 --> 00:41:30,561
Но ти не го правиш.
584
00:41:30,641 --> 00:41:33,681
Искаш да разбереш.
Искате да е полезно.
585
00:41:33,841 --> 00:41:36,081
Искате да работите в разузнаването.
586
00:41:37,121 --> 00:41:38,841
Хората не се променят, Марина.
587
00:41:39,001 --> 00:41:41,441
Просто обличат различни дрехи.
588
00:41:42,241 --> 00:41:44,281
Цитираш Селин Дион.
589
00:41:44,681 --> 00:41:46,441
"Ние не порастваме,
590
00:41:46,601 --> 00:41:48,801
"просто ставаме малко по-високи."
591
00:41:51,001 --> 00:41:53,441
Да кажем, че съм съгласен.
592
00:41:53,601 --> 00:41:56,721
Как общуваме?
Имаме ли срещи?
593
00:41:57,121 --> 00:41:59,761
Има комуникационни протоколи.
594
00:41:59,921 --> 00:42:02,561
Засега това, което е важно, си ти.
595
00:42:02,721 --> 00:42:05,001
Интересувате ли се?
596
00:42:05,161 --> 00:42:08,201
Трябва да знам какво е,
да знам дали се интересувам.
597
00:42:08,601 --> 00:42:11,841
Просто си върши нормалната работа,
както винаги.
598
00:42:12,001 --> 00:42:13,561
Без каскадьорска работа.
599
00:42:13,841 --> 00:42:16,401
Но ще имате още повече стимул.
600
00:42:18,161 --> 00:42:19,161
Аз ще?
601
00:42:19,241 --> 00:42:21,601
Защото ще работиш за Франция.
602
00:42:26,201 --> 00:42:28,121
Ами ако трябва да направя нещо конкретно?
603
00:42:29,041 --> 00:42:31,681
Като запомняне на код.
604
00:42:31,841 --> 00:42:33,601
Може и да не се справя.
605
00:42:33,761 --> 00:42:36,841
Обикновено бих го направил.
Но в този случай може да изпадна в паника.
606
00:42:37,001 --> 00:42:38,801
Ако сте работили в Иран,
607
00:42:38,961 --> 00:42:41,321
ще се справите добре с нашите протоколи.
608
00:42:41,481 --> 00:42:43,921
Не се притеснявам
относно техническите аспекти.
609
00:42:44,081 --> 00:42:46,241
Каква информация
трябва ли да ти дам
610
00:42:46,401 --> 00:42:49,521
Сеизмични криви
са почти всичко, което знам.
611
00:42:50,001 --> 00:42:54,401
Засега само ни изпращайте отчети
върху това, което се случва.
612
00:42:54,921 --> 00:42:57,201
Никога нищо опасно.
613
00:42:57,361 --> 00:43:01,201
Без кражба на документи,
снимане или подслушване.
614
00:43:01,361 --> 00:43:03,281
Това е само по филмите.
615
00:43:03,441 --> 00:43:05,441
И така, какво друго е включено?
616
00:43:05,921 --> 00:43:10,321
Има конференция по сеизмология
предстои в Азербайджан.
617
00:43:10,721 --> 00:43:13,401
Ще присъстват няколко делегации.
Можеше да присъстваш.
618
00:43:13,561 --> 00:43:14,801
Това ли е?
619
00:43:15,321 --> 00:43:17,281
Ние ви наемаме заради това, което сте.
620
00:43:17,441 --> 00:43:19,961
Сеизмолог с опит в Иран.
621
00:43:20,121 --> 00:43:21,481
Останалото си е наша работа.
622
00:43:22,161 --> 00:43:24,241
- Знаете ли нашите ценности?
- не
623
00:43:24,561 --> 00:43:25,921
Лоялност.
624
00:43:26,081 --> 00:43:27,441
високи стандарти,
625
00:43:27,601 --> 00:43:28,961
дискретност
626
00:43:29,121 --> 00:43:30,401
и гъвкавост.
627
00:43:38,601 --> 00:43:40,201
кога заминаваш
628
00:43:41,041 --> 00:43:42,361
Скоро.
629
00:43:42,721 --> 00:43:44,881
Тя ще се върне и ще се настани,
630
00:43:45,041 --> 00:43:46,361
и тогава ще последвам.
631
00:43:48,241 --> 00:43:49,481
Харесваш това, нали?
632
00:43:51,041 --> 00:43:53,561
Не е като наистина да имам избор.
633
00:43:55,521 --> 00:43:57,401
Вие го правите за Франция.
634
00:43:58,281 --> 00:44:00,521
Да направим света малко по-малко гаден.
635
00:44:03,241 --> 00:44:04,281
Предполагам, че е така.
636
00:44:06,041 --> 00:44:07,801
Наистина ли вярваш в това?
637
00:44:08,241 --> 00:44:09,441
Глупако.
638
00:44:10,481 --> 00:44:12,041
Така че защо го правя?
639
00:44:12,481 --> 00:44:14,241
Защото го обичаш.
640
00:44:15,441 --> 00:44:18,641
Обичате очарователните жени в леглото.
Това ви успокоява.
641
00:44:20,721 --> 00:44:22,801
И можете да кажете, че сте го направили за Франция.
642
00:44:22,961 --> 00:44:25,241
Криеш се зад знамето.
643
00:44:26,281 --> 00:44:28,241
„Наистина нямам избор“.
Притежавайте го!
644
00:44:28,521 --> 00:44:30,801
- Да притежаваш какво?
- Че си възбудено копеле.
645
00:44:30,961 --> 00:44:32,401
аз не съм!
646
00:44:32,761 --> 00:44:36,001
Мога да го взема.
Не ме мислете за глупава.
647
00:44:39,121 --> 00:44:42,441
Миналата година, преди да отидете в Сирия
с Майка Тереза,
648
00:44:42,601 --> 00:44:43,801
какво ми каза
649
00:44:45,641 --> 00:44:47,561
„Харесвам това момиче“.
650
00:44:48,601 --> 00:44:49,921
Нека ти кажа нещо.
651
00:44:50,081 --> 00:44:52,681
Винаги, когато видя или почувствам
вашият протезен крак,
652
00:44:52,841 --> 00:44:55,761
това ми напомня, че ако
ти не искаше да я чукаш,
653
00:44:55,921 --> 00:44:58,801
щеше да видиш, че тя те използва.
Щеше да имаш крака си!
654
00:45:05,521 --> 00:45:07,521
Не съм единственият, който не видя.
655
00:45:08,241 --> 00:45:09,481
аз знам
656
00:45:10,881 --> 00:45:14,561
Рака - Сирия
Окупиран от ISIS град
657
00:45:26,321 --> 00:45:28,041
Вие наистина ли сте лекар?
658
00:45:28,361 --> 00:45:31,401
Не, просто искам да докосна задника ти.
659
00:45:33,641 --> 00:45:35,201
Говорихте ли с тях?
660
00:45:35,361 --> 00:45:36,361
да
661
00:45:38,161 --> 00:45:39,161
и?
662
00:45:40,801 --> 00:45:43,841
Има само един човек
кой има значение за нас:
663
00:45:44,001 --> 00:45:45,001
вие.
664
00:45:46,081 --> 00:45:47,761
Вие сте нашето съкровище.
665
00:45:48,761 --> 00:45:49,881
Обличай се.
666
00:45:56,521 --> 00:45:58,001
Ами французинът?
667
00:45:58,801 --> 00:46:02,521
Не можете да рискувате да развенчаете прикритието си.
668
00:46:02,681 --> 00:46:06,881
Не можеш да направиш нищо за него.
Твърде опасно е.
669
00:46:08,161 --> 00:46:09,761
Не можеш да му помогнеш.
670
00:46:11,441 --> 00:46:14,041
Не съм сигурен, че ще ме остави на мира.
671
00:46:15,561 --> 00:46:17,801
Измами го.
672
00:46:17,961 --> 00:46:19,441
Успокой го.
673
00:46:20,361 --> 00:46:23,881
И се преназначете
в различен лагер.
674
00:46:24,561 --> 00:46:28,241
Кажете на шефа си
искаш да се биеш другаде.
675
00:46:38,881 --> 00:46:41,241
Как да го измамя?
676
00:46:43,481 --> 00:46:44,961
Дай му това.
677
00:46:45,481 --> 00:46:48,041
Винаги трябва да го носи със себе си.
678
00:46:48,201 --> 00:46:49,961
Кажи му, че си говорил с нас
679
00:46:50,121 --> 00:46:52,521
и че ФСБ
определено ще го освободи.
680
00:46:53,001 --> 00:46:55,281
Кажете му, че е въпрос на седмици.
681
00:46:56,401 --> 00:46:57,681
Ако не го купи?
682
00:46:57,841 --> 00:47:00,441
- Защо не би?
- Той е агент.
683
00:47:00,881 --> 00:47:02,641
И преди е мамил хората.
684
00:47:03,001 --> 00:47:05,401
Той знае тренировката.
685
00:47:05,881 --> 00:47:08,441
Той ще ти повярва.
знаеш ли защо
686
00:47:08,601 --> 00:47:09,601
кажи ми
687
00:47:09,681 --> 00:47:13,801
Защото ти му даваш надежда.
И надеждата извира вечно.
688
00:47:14,721 --> 00:47:16,641
Това е френска поговорка.
689
00:47:31,841 --> 00:47:33,321
Помислете за семейството си.
690
00:47:34,161 --> 00:47:35,881
Можете да преминете през това.
691
00:48:01,801 --> 00:48:03,721
Не сте го виждали от векове.
692
00:48:06,521 --> 00:48:07,801
Слънцето.
693
00:48:10,281 --> 00:48:12,041
Облечете партито си.
694
00:48:13,241 --> 00:48:14,521
Днес е вашият голям ден.
695
00:48:19,201 --> 00:48:20,601
готови ли сте
696
00:48:26,161 --> 00:48:28,121
Дайте му хартията, моля.
697
00:48:34,321 --> 00:48:36,121
По-ниско, под гърдите.
698
00:48:37,401 --> 00:48:38,961
Това е добре
699
00:48:40,041 --> 00:48:41,121
какво гледаш
700
00:48:44,241 --> 00:48:47,081
разбираш ли
Говорете високо и ясно.
701
00:48:47,241 --> 00:48:48,281
Артикулиран.
702
00:48:48,961 --> 00:48:50,601
Помислете за родителите си
703
00:48:50,761 --> 00:48:52,121
и вашите деца.
704
00:48:52,361 --> 00:48:53,961
Те ще видят това видео.
705
00:48:54,841 --> 00:48:56,481
Добре, да тръгваме.
706
00:48:57,041 --> 00:48:58,041
Сега!
707
00:48:59,361 --> 00:49:01,081
Аз съм Пол Льофевр.
708
00:49:01,641 --> 00:49:03,281
Днешната дата е
709
00:49:03,641 --> 00:49:06,721
17-ти Мухарам, 1438 г.
710
00:49:07,081 --> 00:49:10,681
18 октомври 2016 г.,
за неверниците и лицемерите.
711
00:49:12,241 --> 00:49:16,081
Вчера неверниците на ПСЖ победиха Рен,
712
00:49:16,241 --> 00:49:19,561
3 гола на 1,
в празник на перверзността.
713
00:49:21,441 --> 00:49:23,921
С настоящото заявявам
че Аллах е най-великият
714
00:49:24,081 --> 00:49:25,761
и единственият...
715
00:49:26,121 --> 00:49:27,521
Какво по дяволите е това?
716
00:49:54,001 --> 00:49:55,561
Останете съсредоточени.
717
00:49:57,481 --> 00:49:58,961
да вървим
718
00:50:00,241 --> 00:50:02,001
Аз съм Пол Льофевр.
719
00:50:02,161 --> 00:50:05,081
Днес е 17-ти Мухарем, 1438 г.
720
00:50:05,841 --> 00:50:09,641
18 октомври 2016 г.
за неверниците и лицемерите.
721
00:50:11,361 --> 00:50:12,561
Това е добре.
722
00:50:13,281 --> 00:50:14,361
Бавно.
723
00:50:14,961 --> 00:50:18,001
Ядеш, молиш се.
Ядеш, молиш се.
724
00:50:29,921 --> 00:50:31,681
И чудото ще дойде.
725
00:50:52,081 --> 00:50:54,841
FSB
Федерална служба за сигурност на Русия
726
00:51:00,041 --> 00:51:03,041
Адаптация: Холи Динер
727
00:51:04,921 --> 00:51:08,041
Субтитри: TITRAFILM
728
00:51:08,091 --> 00:51:12,641
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0